Provérbios(Proverbs)

Colégio QI Sul
Aluno : Harlan Henrique
Professora : Angêla

Provérbios sempre fizeram parte das culturas humanas, desde suas mais remotas origens. Hieróglifos do antigo Egito já registram a ocorrência de provérbios, partes do saber de Sócrates e Aristóteles estão expressas na forma de provérbios, a Bíblia contém milhares de provérbios, muito do que se sabe da milenar cultura chinesa foi transmitido ao longo de gerações na forma de provérbios, e o alcorão é a maior fonte de provérbios árabes.

Provérbios, também conhecidos por ditado popular, máxima, adágio, anexim, sentença, rifão, aforismo, etc., constituem parte importante de cada cultura. Provérbio é a expressão do conhecimento e da experiência popular traduzida em poucas palavras, de maneira rimada e ritmada, muitas vezes na forma de uma metáfora, com alegria e bom humor, uns satíricos, alguns sábios, outros geniais. Sob a luz da lingüística, provérbios são expressões de forte conteúdo semântico e alto poder comunicativo.

Alguns Provérbios

1- Os últimos serão os primeiros.

The last will be the first.

2- A ocasião faz o ladrão.

Opportunity makes thieves.

3- Achado não é roubado.

Finders keepers, losers weepers.

4- Quem vai ao ar, perde o lugar.

If you snooze, you lose.

5- Quem não chora, não mama.

The squeaky wheel gets the grease.

6- Um é pouco, dois é bom e três é demais.

Two's company three's a crowd.

7- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.

Water dropping day by day wears the hardest rock away.

8- A pressa é inimiga da perfeição.

Haste is the enemy of perfection.

9- A mentira tem perna curta.

Lies have short legs.

10- Quem ri por último, ri melhor.

He who laughs last, laughs best.